НАПОМИНАНИЕ №2: 
НЕОПЛАЧЕННЫЙ СЧЁТ!

Дорогой клиент, отправляем вам еще одно напоминание в связи с неоплаченным счетом от Ragn-Sells. Просим оплатить счёт не позднее, чем в течении 72 часов. Своевременная оплата счёта обеспечит продолжение оказания услуги, и предотвратит отправку платного долгового требования и передачу требования в инкассо-фирму.

Извиняемся, если вы уже успели оплатить счёт до получения этого письма. Банковские переводы поступят нам на счёт на следующий рабочий день после осуществления платежа.

REMINDER NO. 2:
UNPAID INVOICE!

Dear customer, we  are sending you a second reminder about your unpaid Ragn-Sells invoice. Please pay the invoice within 72 hours. Paying the invoice within that time will allow service to continue without interruption and prevent a debt claim from being sent (which would incur a fee) and forwarded to a collection agency.

If you have already paid the invoice, please disregard this message. Bank transfers will reach us only on the next business day.

Meeldetuletus 2 RUS

Hea klient, saadame teile veel ühe meeldetuletuse seoses tasumata Ragn-Sellsi arvega. Palume arve tasuda hiljemalt 72 tunni jooksul. Arve tähtajaks tasumine tagab teenuse jätkamise ja väldib tasulise võlanõude saatmist ning nõude üleandmist inkassofirmale.

Vabandame, kui olete jõudnud arve tasuda enne selle kirja saamist. Pangaülekanded jõuavad meieni järgmisel tööpäeval peale ülekande tegemist.

Hea klient, saadame teile veel ühe meeldetuletuse seoses tasumata Ragn-Sellsi arvega. Palume arve tasuda hiljemalt 72 tunni jooksul. Arve tähtajaks tasumine tagab teenuse jätkamise ja väldib tasulise võlanõude saatmist ning nõude üleandmist inkassofirmale.

Vabandame, kui olete jõudnud arve tasuda enne selle kirja saamist. Pangaülekanded jõuavad meieni järgmisel tööpäeval peale ülekande tegemist.

Meeldetuletus ENG